Aucune traduction exact pour نهاية نشطة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe نهاية نشطة

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • El turismo es el sector más importante de la economía de las Islas y ha experimentado una fuerte recuperación desde finales de 2003, de acuerdo con la Oficina de Investigaciones Económicas31.
    شهد قطاع السياحة، وهو أهم صناعـة في الجزر، عودة نشطة منذ نهاية عام 2003، طبقا لمـا ذكـره مكتب البحوث الاقتصادية(31).
  • Teniendo en cuenta el tiempo que requiere un procedimiento de este tipo, el Relator Especial desea iniciar la nueva etapa con la cooperación activa de la Secretaría a partir de fin de año, para estar en condiciones de utilizar a tiempo las informaciones que así obtenga en la redacción de su informe final.
    ونظرا للمهل الزمنية التي تتطلبها مثل هذه الإجراءات، يرغب المقرر الخاص بالشروع في هذه المرحلة الجديدة بدءا من نهاية السنة، بالمشاركة النشطة للأمانة، لكي يستفيد من المعلومات المحصلة في المناسبة لصياغة تقريره النهائي.
  • Después de todo, ha cooperado activamente con el OIEA para salvar omisiones anteriores: lo demuestran el detallado informe presentado al Organismo en 2003 y la firma ese mismo año, con garantías de inmediato cumplimiento, del protocolo adicional del OIEA.
    فقد تعاونت في نهاية المطاف بشكل نشط مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتستدرك الأخطاء الماضية، كما يدل على ذلك تقريرها المفصل المقدم إلى الوكالة في عام 2003، وتوقيعها على البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية في نفس السنة، مع تقديم تأكيدات تتعلق بالتنفيذ الفوري للبروتوكول.